Chapter33 命中註定的圍城
關燈
小
中
大
如果你愛一個人,送他到紐約,因為那裏是天堂;如果你恨一個人,送他到紐約,因為那裏是地獄。
當蘿絲在第五大道上盤下租金貴的令人咋舌的店鋪時,腦海裏閃現的並不是這句著名的臺詞。
一種濃濃的穿越感盤旋在心頭。
熙熙攘攘的人群、沿街叫賣的小販、窗明幾凈的店鋪、十層以上的高樓大廈……仿佛一瞬間穿越到了二十一世紀的母星商業購物街。
尼瑪現在才二十世紀初啊有木有!
尼瑪第一次世界大戰還沒開始呢有木有!
尼瑪身在母國的同胞們還住磚木結構的平房有木有!
蘿絲挽著傑克的手,在第五大道上散步。她的腳步有些發飄,不得不緊緊的靠在傑克身上。
十九世紀初,富有的紐約人將住宅選在了當時還只是一條鄉間小道的最南端,如今已經成為尊榮和華貴的代名詞。
他們從華盛頓公園起,一直逛到第一百三十八街的華麗商店。
放眼望去,這裏到處都是花枝招展、炫耀風姿的漂亮女人,穿著她們最好的鞋子,戴著最漂亮的帽子和手套,對暗送的秋波回眸一笑。男人們也都穿上能購置得起的最時髦的衣服招搖過市,對女人們指指點點、品頭論足。他們的目光肆無忌憚,好像盯著別人看是理所應當、無所顧忌的事。男人們與她擦肩而過時,十有j□j會故意看她幾眼。女人們迎面而過時,多半會對傑克暗送秋波。
“你的美貌足以震撼整個紐約,最時尚的美人也不及你一根小指頭美。”傑克低聲說,“瞧,這些麗人們塗脂抹粉,香氣撲鼻,眼睛裏卻沒有神采,好像是專門為展示而制作的蠟像一般。”
傑克說的沒錯,他們漫游在男男女女競相展示的場所。
展示的不僅有人群,還有店鋪。路邊是鱗次櫛比的商店,櫥窗熠熠生輝,連Window shopping都成為享受。珠寶店、鮮花店、皮貨店、糖果店、甜點店、時裝店一家挨著一家,任何東西都可以作為商品在這裏出售。
高檔門店的看門人身穿鑲著銅扣的寬大外套,系著閃閃發光的腰帶,神氣活現。一股炫耀和富足之感撲面而來,沒有英國上流社會的高貴典雅、繁文縟節,到處都是暴發戶的意味。
蘿絲低聲說:“我一定要大展身手,讓這些爭奇鬥艷的女郎們扔掉色彩絢爛的衣裙和五花八門的飾物。”
“那麽,讓我們大幹一場吧!”傑克的藍眼睛比女郎們佩戴的最好的藍寶石還要明亮。
波特太太是個典型的闊太太,年輕、漂亮、闊綽、在打扮上花費大量時間和金錢,同時擅長尋歡作樂。
“你的額頭很美麗,親愛的波特太太。”蘿絲端下波特太太的扁平帽子,“不要讓這頂堆滿了鮮花、珠寶、羽毛和絲帶的鍋蓋似的帽子遮擋你的美貌。”
波特太太戴上樣式簡潔的黑色帽子,興奮的抓住蘿絲的手說:“叫我愛麗絲,我的小甜心,你的手藝實在太令人驚訝了!原來身為女性的我們還可以有這樣瀟灑的一面!謝謝你的詮釋!今晚我們一起吃飯吧!就在隔壁的麗茲飯店,你一定要來參加!”
蘿絲微微皺起眉頭,豪華餐廳,觥籌交錯、燈火輝煌,尋歡作樂……她見過太多,早就厭倦了。
“你非來參加不可!讓我們見識見識紐約時尚女王的風采,不要太吝嗇了!”
“……好吧。”蘿絲的女王範兒瞬間消失不見了。
女工們還在電燈和縫紉機旁忙碌,蘿絲和傑克收拾了一番就出了門。
短短幾步的路程,已經讓蘿絲深切感受到了大街上喜氣洋洋、尋歡作樂的氛圍。汽車和馬車數不勝數,行人游客絡繹不絕,第五十九大街與第五大道的交界處,有幾家新建的豪華賓館,從窗戶裏瀉出的輝煌燈火,就能對賓館裏的奢華生活略窺一二。
“親愛的,那些賓館每周租金要五百美元呢!”傑克科普說。
“……其實吧,傑克,我來到第五大道才發現……”
“發現什麽?”
“原來,這個世界上正在出售這麽多我們根本不需要的東西!”
高大帥氣的門衛領著她登上了富麗堂皇的臺階,就像她從小到大一直經歷的那樣;身穿制服的侍者接過她的外衣,就像蘿絲無數次經歷的那樣;眼前的餐廳裝飾精美、光彩奪目,與蘿絲吃過的任何一家餐廳都沒什麽不同;她走過一排排看上去十分眼熟的光潔發亮的餐桌,乜斜著眼睛打量著白熾燈的燈光、擦得發亮的高腳杯、墻壁上金飾的光澤,紳士們的晚禮服和領結,太太小姐們的亮麗華服,以及那些皮革、珠寶、羽毛和花邊,侍者們殷勤周到、姿態優雅的服務……
蘿絲從那個壓抑的奢華的圈子裏逃了出來,卻又鉆進了另一個幾乎沒有區別的圈子。
她還沒來得及進一步感慨,就發現那些鋪張浪費、講究排場卻費而不惠的美味佳肴就粉墨登場了。蘿絲終於發現這兩座圍城的區別:英國上流社會大多是古板而有尊嚴的沒落貴族,而美國上流社會卻充斥著窮奢極欲的暴發戶!
看吧,印刷得覆雜精美的菜單上羅列著足以養活一支軍隊的菜肴,而後面的價格更是令合理的開支顯得寒酸可笑:牡蠣的吃法有五十種,每個一美元;魚、肉、牛排和羊扒的價格,更是足夠一個人在幹凈的普通旅館裏住一晚。這張精美得好像時裝雜志的菜單上,一美元是最低起價,而五塊錢則是最普通的價碼。
母星在上,當年傑克在巴黎碼頭給人畫像時,一張才十美分呢!
十美分!一毛錢!
蘿絲無心再去觀看墻壁上彩繪和天花板上的明燈,一切奢華的精細裝飾和享樂方式,她早就見識過太多太多。
“我一直覺得這麽揮霍十分可恥。”蘿絲對傑克低聲說。
“因為花的錢遠超過這些東西的價值。”傑克表示讚同,“哪怕是百萬富翁,這麽擺闊氣也真沒勁。”
“得啦,我的小甜心。”波特太太沖他微微一笑,“既然有錢,想怎麽花就怎麽花,沒有什麽不可以的。”
“如果這樣花錢能博得太太的一笑,那麽這些錢自然而然就花得有它們的價值。”傑克敷衍的說,他轉向蘿絲,“我雖然很想發財,但絕對不想手頭錢多得要這麽個花法。”
蘿絲沖傑克豎起了大拇指。
他們吃過晚飯,矜持的拒絕了其他人關於跳舞或者留下來的邀請,手挽著手散步去了。
他們沿著燈紅酒綠的第五大道走,忽然遇到了一個討錢的流浪漢。
在商店的燈光下,這個流浪漢面色蒼白,瘦弱憔悴,身穿皺巴巴臟兮兮的外套和短的不合身的褲子,彎腰駝背的向蘿絲伸出了手:“請給我五毛錢好嗎?我處境艱難,只好……只好尋求幫助。”
傑克從口袋裏掏出五毛錢給了他,他們手挽著手離開了。
“傑克,他很可能是個騙子!”蘿絲嘟起了嘴。
“不會的,寶貝。”傑克微微一笑,“你註意到他的穿著了嗎?他的上衣和褲子雖然又破又舊又不合身,可他的鞋子的材質非常高檔。我能夠從綻開的皮革裏判斷皮革的材質和價錢。衣服和褲子永遠破的比鞋子快,他原來一定是個有錢有地位的家夥,可惜破產後潦倒至此。”
蘿絲嘟起的嘴巴張大了:“……我的社會閱歷還是太少,傑克。”
“我難道要指望在溫室中長起的花兒擁有風滾草一樣的見識嗎?”
“傑克!”
他們穿過第五大道,發現了一個廉價旅館。
旅館外面,幾個衣衫襤褸的流浪漢探頭探腦的觀望著。他們有的人斷了一條腿,用破木頭做了假肢;有人耷拉著帽子,好像那頂帽子是用廢紙和抹布做的。他們褲腿皺皺巴巴,上面濺滿了泥漿。旅館的燈光照在他們臉上,有人神色茫然,有人黃瘦幹枯,有人長滿紅疹,有人瘦骨嶙峋,就像一群無家可歸、人人喊打的流浪狗。
“滾開!”幾個滿臉橫肉的警^察走過來,驅趕著哀求旅館老板行行好的流浪漢們。
蘿絲走上前說:“先生,他們有錢。”說著掏出一張十美元的鈔票,在警^察面前晃了晃。
警^察仔細打量了她一番,看到她高檔的外套、精致的妝容,還有雖然樸素卻一看就價格不菲的錢包,變臉比翻書還快,滿臉堆笑、畢恭畢敬的說:“您真好心,太太。”
一個年輕些的警^察看了她半天,驚呼道:“上帝在上,您莫非是我們紐約的時尚女王,蘿絲·道森太太?我的妻子是您的忠實粉絲!當然了,她買不起您的衣服……”
蘿絲微笑:“謝謝你。”
傑克一向不喜歡警^察,他把註意力轉移到這群流浪漢身上:“紐約有那麽多慈善機關和救濟機構,你們為什麽不去尋求幫助?”
“先生,現在經濟不景氣,連十五大街的修女院慈善會都人滿為患了……”
“是啊,在那裏排隊等待救濟的人就像一隊牲口似的,一連幾個小時也等不到床位……”
“連華盛頓廣場的長椅都占滿啦!”
蘿絲轉過頭來,發現這群人根本沒有什麽不同——他們都頭發蓬亂、面容憔悴、衣衫襤褸、羸弱不堪、飽經風霜,隨時會倒下去,眼睛裏毫無神采,只有茫然和絕望。
盡管這樣,這些乞丐和流浪漢也不想結束他們的生命,他們像狗一樣搖尾乞憐,只不過想在饑寒交迫的中再吃上一頓飯,再找個地方睡下來。
只有在除了痛苦、羞辱和絕望之外一無所有時,死亡才顯得有意義。
原來,紐約真的既是天堂,又是地獄。
作者有話要說: 求撒花~
咳咳,即使蘿絲擺脫了她一直想要擺脫的,獲得了她一直想要獲得的,本文的基調腫麽還是歡快不起來……
好久木有收到霸王票了,小風難道是霸王票免疫體質?
☆、命中註定的和解
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)
當蘿絲在第五大道上盤下租金貴的令人咋舌的店鋪時,腦海裏閃現的並不是這句著名的臺詞。
一種濃濃的穿越感盤旋在心頭。
熙熙攘攘的人群、沿街叫賣的小販、窗明幾凈的店鋪、十層以上的高樓大廈……仿佛一瞬間穿越到了二十一世紀的母星商業購物街。
尼瑪現在才二十世紀初啊有木有!
尼瑪第一次世界大戰還沒開始呢有木有!
尼瑪身在母國的同胞們還住磚木結構的平房有木有!
蘿絲挽著傑克的手,在第五大道上散步。她的腳步有些發飄,不得不緊緊的靠在傑克身上。
十九世紀初,富有的紐約人將住宅選在了當時還只是一條鄉間小道的最南端,如今已經成為尊榮和華貴的代名詞。
他們從華盛頓公園起,一直逛到第一百三十八街的華麗商店。
放眼望去,這裏到處都是花枝招展、炫耀風姿的漂亮女人,穿著她們最好的鞋子,戴著最漂亮的帽子和手套,對暗送的秋波回眸一笑。男人們也都穿上能購置得起的最時髦的衣服招搖過市,對女人們指指點點、品頭論足。他們的目光肆無忌憚,好像盯著別人看是理所應當、無所顧忌的事。男人們與她擦肩而過時,十有j□j會故意看她幾眼。女人們迎面而過時,多半會對傑克暗送秋波。
“你的美貌足以震撼整個紐約,最時尚的美人也不及你一根小指頭美。”傑克低聲說,“瞧,這些麗人們塗脂抹粉,香氣撲鼻,眼睛裏卻沒有神采,好像是專門為展示而制作的蠟像一般。”
傑克說的沒錯,他們漫游在男男女女競相展示的場所。
展示的不僅有人群,還有店鋪。路邊是鱗次櫛比的商店,櫥窗熠熠生輝,連Window shopping都成為享受。珠寶店、鮮花店、皮貨店、糖果店、甜點店、時裝店一家挨著一家,任何東西都可以作為商品在這裏出售。
高檔門店的看門人身穿鑲著銅扣的寬大外套,系著閃閃發光的腰帶,神氣活現。一股炫耀和富足之感撲面而來,沒有英國上流社會的高貴典雅、繁文縟節,到處都是暴發戶的意味。
蘿絲低聲說:“我一定要大展身手,讓這些爭奇鬥艷的女郎們扔掉色彩絢爛的衣裙和五花八門的飾物。”
“那麽,讓我們大幹一場吧!”傑克的藍眼睛比女郎們佩戴的最好的藍寶石還要明亮。
波特太太是個典型的闊太太,年輕、漂亮、闊綽、在打扮上花費大量時間和金錢,同時擅長尋歡作樂。
“你的額頭很美麗,親愛的波特太太。”蘿絲端下波特太太的扁平帽子,“不要讓這頂堆滿了鮮花、珠寶、羽毛和絲帶的鍋蓋似的帽子遮擋你的美貌。”
波特太太戴上樣式簡潔的黑色帽子,興奮的抓住蘿絲的手說:“叫我愛麗絲,我的小甜心,你的手藝實在太令人驚訝了!原來身為女性的我們還可以有這樣瀟灑的一面!謝謝你的詮釋!今晚我們一起吃飯吧!就在隔壁的麗茲飯店,你一定要來參加!”
蘿絲微微皺起眉頭,豪華餐廳,觥籌交錯、燈火輝煌,尋歡作樂……她見過太多,早就厭倦了。
“你非來參加不可!讓我們見識見識紐約時尚女王的風采,不要太吝嗇了!”
“……好吧。”蘿絲的女王範兒瞬間消失不見了。
女工們還在電燈和縫紉機旁忙碌,蘿絲和傑克收拾了一番就出了門。
短短幾步的路程,已經讓蘿絲深切感受到了大街上喜氣洋洋、尋歡作樂的氛圍。汽車和馬車數不勝數,行人游客絡繹不絕,第五十九大街與第五大道的交界處,有幾家新建的豪華賓館,從窗戶裏瀉出的輝煌燈火,就能對賓館裏的奢華生活略窺一二。
“親愛的,那些賓館每周租金要五百美元呢!”傑克科普說。
“……其實吧,傑克,我來到第五大道才發現……”
“發現什麽?”
“原來,這個世界上正在出售這麽多我們根本不需要的東西!”
高大帥氣的門衛領著她登上了富麗堂皇的臺階,就像她從小到大一直經歷的那樣;身穿制服的侍者接過她的外衣,就像蘿絲無數次經歷的那樣;眼前的餐廳裝飾精美、光彩奪目,與蘿絲吃過的任何一家餐廳都沒什麽不同;她走過一排排看上去十分眼熟的光潔發亮的餐桌,乜斜著眼睛打量著白熾燈的燈光、擦得發亮的高腳杯、墻壁上金飾的光澤,紳士們的晚禮服和領結,太太小姐們的亮麗華服,以及那些皮革、珠寶、羽毛和花邊,侍者們殷勤周到、姿態優雅的服務……
蘿絲從那個壓抑的奢華的圈子裏逃了出來,卻又鉆進了另一個幾乎沒有區別的圈子。
她還沒來得及進一步感慨,就發現那些鋪張浪費、講究排場卻費而不惠的美味佳肴就粉墨登場了。蘿絲終於發現這兩座圍城的區別:英國上流社會大多是古板而有尊嚴的沒落貴族,而美國上流社會卻充斥著窮奢極欲的暴發戶!
看吧,印刷得覆雜精美的菜單上羅列著足以養活一支軍隊的菜肴,而後面的價格更是令合理的開支顯得寒酸可笑:牡蠣的吃法有五十種,每個一美元;魚、肉、牛排和羊扒的價格,更是足夠一個人在幹凈的普通旅館裏住一晚。這張精美得好像時裝雜志的菜單上,一美元是最低起價,而五塊錢則是最普通的價碼。
母星在上,當年傑克在巴黎碼頭給人畫像時,一張才十美分呢!
十美分!一毛錢!
蘿絲無心再去觀看墻壁上彩繪和天花板上的明燈,一切奢華的精細裝飾和享樂方式,她早就見識過太多太多。
“我一直覺得這麽揮霍十分可恥。”蘿絲對傑克低聲說。
“因為花的錢遠超過這些東西的價值。”傑克表示讚同,“哪怕是百萬富翁,這麽擺闊氣也真沒勁。”
“得啦,我的小甜心。”波特太太沖他微微一笑,“既然有錢,想怎麽花就怎麽花,沒有什麽不可以的。”
“如果這樣花錢能博得太太的一笑,那麽這些錢自然而然就花得有它們的價值。”傑克敷衍的說,他轉向蘿絲,“我雖然很想發財,但絕對不想手頭錢多得要這麽個花法。”
蘿絲沖傑克豎起了大拇指。
他們吃過晚飯,矜持的拒絕了其他人關於跳舞或者留下來的邀請,手挽著手散步去了。
他們沿著燈紅酒綠的第五大道走,忽然遇到了一個討錢的流浪漢。
在商店的燈光下,這個流浪漢面色蒼白,瘦弱憔悴,身穿皺巴巴臟兮兮的外套和短的不合身的褲子,彎腰駝背的向蘿絲伸出了手:“請給我五毛錢好嗎?我處境艱難,只好……只好尋求幫助。”
傑克從口袋裏掏出五毛錢給了他,他們手挽著手離開了。
“傑克,他很可能是個騙子!”蘿絲嘟起了嘴。
“不會的,寶貝。”傑克微微一笑,“你註意到他的穿著了嗎?他的上衣和褲子雖然又破又舊又不合身,可他的鞋子的材質非常高檔。我能夠從綻開的皮革裏判斷皮革的材質和價錢。衣服和褲子永遠破的比鞋子快,他原來一定是個有錢有地位的家夥,可惜破產後潦倒至此。”
蘿絲嘟起的嘴巴張大了:“……我的社會閱歷還是太少,傑克。”
“我難道要指望在溫室中長起的花兒擁有風滾草一樣的見識嗎?”
“傑克!”
他們穿過第五大道,發現了一個廉價旅館。
旅館外面,幾個衣衫襤褸的流浪漢探頭探腦的觀望著。他們有的人斷了一條腿,用破木頭做了假肢;有人耷拉著帽子,好像那頂帽子是用廢紙和抹布做的。他們褲腿皺皺巴巴,上面濺滿了泥漿。旅館的燈光照在他們臉上,有人神色茫然,有人黃瘦幹枯,有人長滿紅疹,有人瘦骨嶙峋,就像一群無家可歸、人人喊打的流浪狗。
“滾開!”幾個滿臉橫肉的警^察走過來,驅趕著哀求旅館老板行行好的流浪漢們。
蘿絲走上前說:“先生,他們有錢。”說著掏出一張十美元的鈔票,在警^察面前晃了晃。
警^察仔細打量了她一番,看到她高檔的外套、精致的妝容,還有雖然樸素卻一看就價格不菲的錢包,變臉比翻書還快,滿臉堆笑、畢恭畢敬的說:“您真好心,太太。”
一個年輕些的警^察看了她半天,驚呼道:“上帝在上,您莫非是我們紐約的時尚女王,蘿絲·道森太太?我的妻子是您的忠實粉絲!當然了,她買不起您的衣服……”
蘿絲微笑:“謝謝你。”
傑克一向不喜歡警^察,他把註意力轉移到這群流浪漢身上:“紐約有那麽多慈善機關和救濟機構,你們為什麽不去尋求幫助?”
“先生,現在經濟不景氣,連十五大街的修女院慈善會都人滿為患了……”
“是啊,在那裏排隊等待救濟的人就像一隊牲口似的,一連幾個小時也等不到床位……”
“連華盛頓廣場的長椅都占滿啦!”
蘿絲轉過頭來,發現這群人根本沒有什麽不同——他們都頭發蓬亂、面容憔悴、衣衫襤褸、羸弱不堪、飽經風霜,隨時會倒下去,眼睛裏毫無神采,只有茫然和絕望。
盡管這樣,這些乞丐和流浪漢也不想結束他們的生命,他們像狗一樣搖尾乞憐,只不過想在饑寒交迫的中再吃上一頓飯,再找個地方睡下來。
只有在除了痛苦、羞辱和絕望之外一無所有時,死亡才顯得有意義。
原來,紐約真的既是天堂,又是地獄。
作者有話要說: 求撒花~
咳咳,即使蘿絲擺脫了她一直想要擺脫的,獲得了她一直想要獲得的,本文的基調腫麽還是歡快不起來……
好久木有收到霸王票了,小風難道是霸王票免疫體質?
☆、命中註定的和解
本站無廣告,永久域名(danmei.twking.cc)